Trainspotting

Trainspotting é um dos meus filmes preferidos e na giria escocesa é algo que significa uma "total perda de tempo" . Essa expressão resume a vida de Rents, Sick Boy, Tommy, Matty, Spud e Begbie que passam a vida se embebedando, arrumando confusão e se drogando. A heroina é a droga preferida dos personagens, um modo deles se livrarem da  futilidade do mundo, como no caso de carros, namoradas, empregos de cargos altos, televisão, colesterol baixo, plano dentário, amigos, roupas combinando ou algo do tipo.
Explicitando toda a dor e a banalidade de ser jovem em um mundo de portas fechadas, onde a maior oportunidade que se pode esperar é conseguir um emprego reles em uma grande empresa, ter filhos e desfrutar de uma velhice obesa, Irvine Welsh narra, com ironia e sem meias palavras, o cotidiano de jovens que renunciaram a tudo isso, que preferem se perder em um mundo de contravenções, vagar pelas ruas sem rumo, a ceder a uma vida adulta que não faz o mínimo sentido.
O filme gerou polêmica em alguns paises pelo modo explicido de como se trata a realidade de jovens britânicos.
No Brasil, existe uma tradução de escritores que usufluiram de uma linguagem mais contemporânea no livro chamado Pornô.